Python 的 Big5 與 UTF-8 檔案編碼轉換程式教學

介紹如何使用簡單的 Python 程式處理 Big5 與 UTF-8 檔案的編碼轉換問題。

Big5 與 UTF-8 的編碼轉換是在中文資料處理上常見的問題之一，以下介紹如何使用 Python 來處理 Big5 與 UTF-8 編碼的互轉。

Big5 轉 UTF-8

Python 的讀取與寫入檔案函數本身就有支援各種編碼，所以只要在開啟檔案時，正確指定檔案的編碼，就可以讓 Python 自動處理編碼轉換問題，以下是 Big5 檔案轉成 UTF-8 檔案的範例。

# 開啟 Big5 輸入檔案
inFile = open("big5_input.txt", "r", encoding = "Big5")

# 開啟 UTF-8 輸出檔案
outFile = open("utf8_output.txt", "w", encoding = "UTF-8")

# 以 Big5 編碼讀取檔案
content = inFile.read()

# 以 UTF-8 編碼寫入檔案
outFile.write(content)

# 關閉檔案
inFile.close()
outFile.close()

檔案轉換編碼之後，結果會像這樣，編碼改變而內容維持不變。

這是使用 with 的寫法，跟上面那段程式碼比較起來，作用完全相同，只不過寫法比較簡潔。

# 使用 with 的寫法
with open("big5_input.txt", "r", encoding = "Big5") as inFile, open("utf8_output.txt", "w", encoding = "UTF-8") as outFile:
    outFile.write(inFile.read())

UTF-8 轉 Big5

UTF-8 轉 Big5 的程式撰寫方式也是一樣，只是將編碼調換而已，以下是一個簡單的範例。

# 開啟 UTF-8 輸入檔案
inFile = open("utf8_input.txt", "r", encoding = "UTF-8")

# 開啟 Big5 輸出檔案
outFile = open("big5_output.txt", "w", encoding = "Big5")

# 以 UTF-8 編碼讀取檔案
content = inFile.read()

# 以 Big5 編碼寫入檔案
outFile.write(content)

# 關閉檔案
inFile.close()
outFile.close()

參考資料：OpenHome.cc