Excel 西元日期轉換為民國日期教學與範例

介紹如何使用 Excel 的 SUBSTITUTE、LEFT、MID、RIGHT 函數自動將西元日期轉換為民國日期。

西元日期轉民國日期（標準格式）

假設我們的西元日期原始資料都是以 Excel 的日期格式儲存的，實際資料如下。

如果要將 Excel 標準格式的西元日期（Excel 日期類型的資料）轉換為民國日期，可以透過撰寫公式或是調整儲存格格式兩種方式。

若要將這些西元日期轉換為民國日期，第一種方式是以 YEAR、MONTH 與 DAY 將年、月、日取出後，將年份減去 1911 後，組合成民國的日期。

=(YEAR(A2)-1911)&"/"&MONTH(A2)&"/"&DAY(A2)

除了自己撰寫公式轉換西元與民國日期之外，對於 Excel 標準的日期資料，也可以透過調整儲存格格式的方式，自動讓 Excel 處理西元與民國的日期換算。

Step 1
將原始的日期資料複製到新的儲存格中。

=A2

Step 2
調整新日期資料的儲存格格式。

Step 3
在「行事曆類型」選項中，選擇「中華民國曆」，然後選擇想要的日期格式。

Step 4
這樣 Excel 就會自動將日期資料以民國的日期來顯示了。

假設原始的西元日期資料不是 Excel 標準的日期格式，而年、月、日的位數也不是固定的，這種情況就會比較複雜。

遇到這種情況時，可以先將問題拆解成兩部分，首先將原始西元日期中的年、月、日分別取出，再將其轉換為民國日期。

Step 1
先在表格中增加轉換用的資料欄位，然後將原始日期中的分隔符號（在這個例子中就是句點）取代為兩個句點，目的在於讓我們在取出資料時多一些緩衝空間。

=SUBSTITUTE(A2,".","..")

Step 2
使用 LEFT 函數將年份取出，因為西元的年份固定是四位數，所以只要單純擷取日期的前四個字元即可。

=LEFT(B2,4)

Step 3
使用 MID 抓取月份資料，由於月份的資料寬度可能是一位數或兩位數，所以取出後的資料有可能會包含多餘的句點，要再以 SUBSTITUTE 函數將多餘的句點去除。

=SUBSTITUTE(MID(B2,7,2),".","")

Step 4
擷取日的部分也很類似，將日的資料取出後，以 SUBSTITUTE 函數將多餘的句點去除。

=SUBSTITUTE(RIGHT(B2,2),".","")

Step 5
將年減去 1911 之後，結合月、日的資料，即可組合成民國的日期。

=(C2-1911)&"年"&D2&"月"&E2&"日"