介紹如何在 Ubuntu Linux 中設定 apt 透過代理伺服器(proxy)更新系統套件。
如果想要讓另外一台 Linux 伺服器作為臨時的代理伺服器使用,可以使用以下 SSH 指令建立 SOCKS 代理伺服器:
# 建立 SOCKS 代理伺服器 ssh -D 9000 myuser@remote.server.com
執行上面這行 SSH 指令之後,我們就可以透過 localhost:9000
來使用這個 SOCKS 代理伺服器了。
接著在 /etc/apt/apt.conf.d
目錄中新增一個 12proxy
設定檔,填入以下 SOCKS 代理伺服器設定:
# SOCKS 代理伺服器設定 Acquire::http::proxy "socks5h://localhost:9000";
這樣就完成 apt
的 SOCKS 代理伺服器的設定了,之後執行 apt
指令時,就會自動透過 remote.server.com
來下載更新的資料。
若要讓 apt
透過其他的 HTTP 代理伺服器下載資料,可以將 /etc/apt/apt.conf.d/12proxy
設定檔改為以下這樣的 HTTP 代理伺服器設定:
Acquire::http::Proxy "http://your.proxy.com:3128"; Acquire::https::Proxy "http://your.proxy.com:3128"; Acquire::ftp::Proxy "http://your.proxy.com:3128";
如果遇到 apt-key
無法透過代理伺服器匯入金鑰的情況,可以採用手動匯入的方式來解決,以下次操作步驟。
Step 1
在 Ubuntu 的金鑰伺服器上輸入金鑰的 ID(記得開頭要加上 0x
),例如 0xABF5BD827BD9BF62
,查詢自己需要的金鑰。
Step 2
在查詢結果中點選要下載的金鑰,並取得金鑰的內容。以 0xABF5BD827BD9BF62
這個金鑰來說,網址為 https://keyserver.ubuntu.com/pks/lookup?op=get&search=0xabf5bd827bd9bf62
,而內容則為:
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Comment: Hostname: Version: Hockeypuck ~unreleased xsBNBE5OMmIBCAD+FPYKGriGGf7NqwKfWC83cBV01gabgVWQmZbMcFzeW+hMsgxH W6iimD0RsfZ9oEbfJCPG0CRSZ7ppq5pKamYs2+EJ8Q2ysOFHHwpGrA2C8zyNAs4I QxnZZIbETgcSwFtDun0XiqPwPZgyuXVm9PAbLZRbfBzm8wR/3SWygqZBBLdQk5TE fDR+Eny/M1RVR4xClECONF9UBB2ejFdI1LD45APbP2hsN/piFByU1t7yK2gpFyRt 97WzGHn9MV5/TL7AmRPM4pcr3JacmtCnxXeCZ8nLqedoSuHFuhwyDnlAbu8I16O5 XRrfzhrHRJFM1JnIiGmzZi6zBvH0ItfyX6ttABEBAAHNKW5naW54IHNpZ25pbmcg a2V5IDxzaWduaW5nLWtleUBuZ2lueC5jb20+wsB+BBMBAgAoAhsDBgsJCAcDAgYV CAIJCgsEFgIDAQIeAQIXgAUCV2K1+AUJGB4fQQAKCRCr9b2Ce9m/YloaB/9XGrol kocm7l/tsVjaBQCteXKuwsm4XhCuAQ6YAwA1L1UheGOG/aa2xJvrXE8X32tgcTjr KoYoXWcdxaFjlXGTt6jV85qRguUzvMOxxSEM2Dn115etN9piPl0Zz+4rkx8+2vJG F+eMlruPXg/zd88NvyLq5gGHEsFRBMVufYmHtNfcp4okC1klWiRIRSdp4QY1wdrN 1O+/oCTl8Bzy6hcHjLIq3aoumcLxMjtBoclc/5OTioLDwSDfVx7rWyfRhcBzVbwD oe/PD08AoAA6fxXvWjSxy+dGhEaXoTHjkCbz/l6NxrK3JFyauDgU4K4MytsZ1HDi MgMW8hZXxszoICTTwsB+BBMBAgAoBQJOTjJiAhsDBQkJZgGABgsJCAcDAgYVCAIJ CgsEFgIDAQIeAQIXgAAKCRCr9b2Ce9m/YpvjB/98uV4t94d0oEh5XlqEZzVMrcTg PQ3BZt05N5xVuYaglv7OQtdlErMXmRWaFZEqDaMHdniCsF63jWMd29vC4xpzIfms LK3ce9oYo4t9o4WWqBUdf0Ff1LMz1dfLG2HDtKPfYg3C8NESud09zuP5NohaE8Qz j/4p6rWDiRpuZ++4fnL3Dt3N6jXILwr/TM/Ma7jvaXGPDO3kzm4dNKp5b5bn2nT2 QWLPnEKxvOg5Zoej8l9+KFsUnXoWoYCkMQ2QTpZQFNwFxwJGoAz8K3PwVPUrIL6b 1lsiNovDgcgP0eDgzvwLynWKBPkRRjtgmWLoeaS9FAZVccXJMmANXJFuCf26wsBc BBABAgAGBQJOTkelAAoJEKZP1bF62zmo79oH/1XDb29SYtWp+MTJTPFEwlWRiyRu DXy3wBd/BpwBRIWfWzMs1gnCjNjk0EVBVGa2grvy9JtxJKMd6l/PWXVucSt+U/+G O8rBkw14SdhqxaS2l14v6gyMeUrSbY3XfToGfwHC4sa/Thn8X4jFaQ2XN5dAIzJG U1s5JA0tjEzUwCnmrKmyMlXZaoQVrmORGjCuH0I0aAFkRS0UtnB9HPpxhGVbs24x XZQnZDNbUQeulFxS4uP3OLDBAeCHl+v4t/uotIad8v6JSO93vc1evIje6lguE81H HmJn9noxPItvOvSMb2yPsE8mH4cJHRTFNSEhPW6ghmlfWa9ZwiVX5igxcvbCRgQQ EQIABgUCTk5b0gAKCRDs8OkLLBcgg1G+AKCnacLb/+W6cflirUIExgZdUJqoogCe NPVwXiHEIVqithAM1pdY/gcaQZnCRgQQEQIABgUCTk5fYQAKCRCpN2E5pSTFPnNW AJ9gUozyiS+9jf2rJvqmJSeWuCgVRwCcCUFhXRCpQO2YVa3l3WuB+rgKjsTCwVwE EgECAAYFAlJYsKoACgkQoirk60MpxUUKUBAAjv4BHZKNNo4Uh1hYQ7tflipgevNd 2Ef7nyEcdceW/dhEJbV4XbXdqULs0BF5AWRUR1Qa/FFn3LNXnPiC9QWjSuPNGqE6 SMIq6pMfVEhCHQTVX/bOcGx+2jYYfrb3/2/LRBzl5ogoy6u1cevf2ycivW2jRPzm br18/9ybTqQNfkBTyxsoJNxKhKeTbqGNcUo/Qr5qVyw5LTzsxclzZTcY26lk29Ng vbWiRJrsWKzHIx8dmZGqE2I+KuO2TNt10mk8XOE7gamYVEzpJMnGUlYui/zuFSd4 O3h768OdCZQQE7GPkNlOlAXmqvRpKLQa5b9qggdQB99SDxGJlzvTqavTA9IaWXFq 7tpVgacb/abVX9q1CLIZbKDnJ9XRvYyyTbTCApqh7zPB23ngoQP7jzMdHkKW2V5N ta5WHzn2Bx1Q8iw5/BODhBnKPpYB7HlMiquuU7MtTAPf04RwADciOWR8M4VE9AOl x2mqEJr+Csc+hjmpil2Ol4QolnB5uS/+C7gTq0Y1DqZf7vHyCIFLAAlVIYW1NtYG qbgLw9eswnAt30kjjzE3M2Ktn0oOP/JsHBfBw2oDKcb/VpI6TlC/W3PVZGI+Tj/Z Q/Iod1UExLFZFbPsz1Ea0B6CpjUXBlO0y9urbEuXpuiMC6lkpArHjdz2pjK6E5zA lcLKQIPzE5lnQmLCwFwEEAECAAYFAlKsRuYACgkQZ2t8wwl40UtYcAf+LckJ5i/L 2Fmv6CV5pnqfoLUYeFZppL8wlNgBXToCsgwl8hXSLpmj7jR0Ju7PoDGL25E2MV5N E03zTU6j5wWBkXNbDh7rI1izAo4t8odaLoieSRJfYVrgcT7VQtYOXN374L/zILc3 6rW7fZelL+EcalDElbcoemydZvPD+1W/vwwrEZalhBM4wOT5NVzYslzhBdILAQ2/ DkpdM0D71wxB0PH7Sg0BSEGXOpCk+eB5Ta4y1Sti6gFt6PJx50sAW6qOTOJbRpni auPHZoUpX+Ip4fYugG0a88qmlW1zbXiflO++e5cbLoOcyhXtshMk+kns3hu4Ryx1 plLw0+6xgdniZsJGBBARCgAGBQJTDc/lAAoJEOP5PCSgr4IqstUAn1Dmq1e1OLXO FEeYPS05KeSG2nXfAKCIOuciCxUSEfAifYXlYi/mmtKyS8JeBBARCAAGBQJWovPl AAoJEGt22HLlKH2y/8AA/iIHc+cBK+axwgZ5eyxvn4uqP2OHPUUhQFvsYOkap3oE AP9smr3C/R+Bi8d9c+RO/SLiS0Fzxl5cXtSA9uL/932yycLBXAQQAQIABgUCVqdr awAKCRDrF/Z0x5pAotbqEACr724M2yeDQaA1YL9QyMB2nII0axXNavqz4X/7Jkph MN1HGl28TUYRWcHtc5rMlHJuRR2LTrOk2dNCOslCwI1oSSIwJUZWaY7JyXCrOUVa NX4FBav4HW3N5kfMRp5gDP/enX7w6XvXannKsEEL46AT7U4n43Rf2r5vr/iA9V0U Lx35DCE0zLZdmk0mMdX5FavowheVM0BVoQqBKj0VDmT1T/OyclThj3m0Kr/DVAXu R6J0L62VxbOsp4Ko/pSLxzR6A0fH8mnK/AHa3x0CB7fbTKpp8Y69F6s/P2XZ9pwj G9SRdywu7nVLVTCVV0HFtHyZqkPOr2R5vL10WKHwb197TYjhiyTsZA7hTZgRLG98 lrmmG64wgldJjg3QbLAtueN522HnvHaWRcaOgNaFCkdimts5VTi+bDdXpF8jgyA0 sj9j4dP5RukxN/+i2QsiGgbG2lQw3QIPPyoMCHQPzDQW0kyxjgXTSQxWHcZDQevX GJOhCF5+lRFpLrrHts8onlYPDkRKemMZOvUKWMCbxDzatERJlkHeLy1FMbmMtX5u 9uAtBzFlDGt9qF4YBTOzQsmA/KEZM1G3X4gySGfNUKA+r79lNPeWHNHSupJ5584r fX3Iq4GWGdq9ASgee9nNsihjqzfrieTY6QrAzQuFMjATEQSvWKxLYPQ7HkAhx0/U 1cLBXAQQAQoABgUCV7yAYAAKCRAUZfbPBsHwzdewD/9WOD9zC9cSzuZcQNQRiujB yJvl6gowmcM4dzS36b2CsPENNNDsZWnH5Iep1sH7CDI1201/r8cNPe+S2aRv8Ub2 w0EfTA1WwBU4bB9wUOyTH7nUr1eQRH5LPCHUkhyPLetMlEJbSXitBvMX/in6iUWY W4JaBEBYwGRZGG6fbKsBfnyChI+538o31VK1aH5ZkUzioicME6IjXYEGS9w3FuGZ KbxlkdvnD3Aj3E2BmrVAa9Nj3wL3QLhvYHuHizI+IcBa1VcrNBM61LrCMwJLkiGE Mom2PLOrALVXKYRiosofL85JdzKfqLzdEz0nJRiyajvrV4CcM8h01N6slPgjLeSi e+ldaCSLJDk7zbSqSolQJHz9TDam3pozPINH9c1qn67Qd1/7aE+2ShlGmKBwEL8f JAp5SfHwb+GFzeJv5Y/jteArU7ucAOx6SuvgX3c4bb3LT05c4nKrZs5GJO+Kjg0M OtiWJqs/u1qsJdZmedgAmGz3RTfQmgWaYyCoUmsiS2UWmMUCzBHu1pOt16AdDU5M y7XOX1jkvYopHENWhpLAbkmbKA4CAWZ2mMSI1S66pTRdjbwCkVc61CvEDUZcFr/a qQD1xyAKKXXpMs/ow7/KWslZyAcitiIGg1vczXYNGAFhk44PHl6wkRtYDegCTNzD yGHaXh3O+VTTd6io2w6eh8LBXAQQAQgABgUCV9+4AQAKCRBtaIx8SYvzUrUyEACM CF07PY681A6lZYMX1BLsjqm8wsEzfwqvakUYLZGydqm5SEf0dcYaUkI43D4rS6fm k9mVlkoJYSc9l1mk+rBEJGA2SrW7NAfCgGi6CeJqP1daSPErTbHg2rtATNGVNU0C KDV4skBsQAk/ugaAJrlKpSPHrT/2BTLLlX94ah0E0FgO7jPUF4z42KzZ4QmKcjSe AJpj0dWC4Hee5S90TnkVrfPmyayzxwuA+T01/WUyBPnGQ/y5sUzHVAOMNOceV/mN vXm+eb8DzFoChH3Jusr8h9ITCwxuVK385DoKVl2Y9fXiq5qSsKmhhsPVaLX6bswm 8WYrhdxCsjSn3eiuR5tLvCV/Y8R8EOjIpzwCecF+9QMTcaVt/9Iybxs6T3bgUW/6 a3WWc/qL6alIKEpQoPEjxE5tyPpMhxgkFL9dJYHDQjTZCbQtafnj3CzgXgRNStez PnyUAkOv4YRaKvQnRSrVGkFep5Dx5QrliDfQGFwGZlTji5NtPdMR9Txc334zWj// 1LHmiKJVV8bXeVJcA38qLPxG4MrYg5eUoQVRE/XxxC0tNygrxUz4wlfpPIlHnJKC u3Z5CLQ8M1+wsp1SLh+NsUUcGSJ4dP6Fov7UIs55lQTqtMR+9w5A9EV9/oJ+KGyU 7QpcRYMgEggoCzDDZpcYUedELKeUDHhljLoTRciW0MLBXAQQAQgABgUCV+HqxgAK CRBtaIx8SYvzUvHZEACysW7v8JlF/hdCBFUOGXvyaWdzFc4IYKCfeF4tjfI4vNGz H7FO24RG9bWn3hUGtJFDn83yWYLLKR0dHoSf9mEopgh3E8BB/TYb3RmVSYUfEOtz 19QV8sTX5dyRGnEHE7I4C5TijDm6HHZQO9I4EvULjI4+232ZUiAmXcg+mLnDEZq8 zm7wX2cEJwzE3El0DXdvjmttx6YV9taWsQm7R0HNEvLWJPjdNB8OI4bBkRgkqolu bqUtvYsh9YJYN5m/be3o0zhFXPheFkz3qujEBF6AXB49CPPmIGO9JqWeetmz355C jCUjwJEiPcFWcaogGus2pU7P7wmZit//9n62FKfd+U6ftPjD0ZNfvLZH3oMjUuu8 LuNip0dgTUTt+DCFlhRtasxyVqKI4Hhqu6526g1hyKXcqhNvOs+HV6O8qz1zGtvw 49dy1mcx5ysEWi8IjRcGmt9MLtLwCti4zss8McpyBQiJRB6VjD3GY2qNmTmsN7hz 8KEHcmaSH7fMervvGtRv8esdLZkNpy/VDHefLsgXdfqovbiwRQOAKjPD44lcW/Lh tDNlx/pzCNZ1J0v2gpzPJkJKknl85EwXoajlgjhsPbbtwbkZ+qEtQX74HbtKPQ8f eS6AueBhlbjLU0JcxEjlsf1pcT1K5SoMjXBYVZbc7KZ8squlXuXyvKDgmhpBv8LA XAQQAQoABgUCWAlaVwAKCRBjVjA324XBVM+DB/9ZRd07okjrC65hLIC12L0iSLeh tcG+Fp4v2HDChaWNYxv3e8ZXrMNgRKv17gbW7CxLb04rpurvI36utz9Yw7pA3uNS 83AzAVEGd6Sc4zff+9pCEK3RppcefrbIRpKtyr6cayEUAb1aYYXP6xUB0Bs4w0Wm xy+Ko8+0SJTN59HGTuPd+cNXqAJbA+DjbrzJLKqDa7Z3ayCaIZLrFGQlke5o7e4k +3PSV5VbQiSxwPgLUYEHGnv7j4E/M2UsP2/8KXjI4cFRAy63JoIrajZyscgHJ0H+ S3h74E4exSezvYGzTyVYyG8lS39le3YvjTAYOtbADLpCythuOYgLHThteszNwsFz BBABCAAdFiEERsRGITzmkUU5TZu635zONxKwpCkFAl1GRZgACgkQ35zONxKwpCk5 RQ//TvBi8PCZS4vO/EsERLsgvu9W+FTMAlfUzzIHdAcz7y9g5EULUBp2b5mORSgC rSwaxrQbhP29n0L7mlhkNQihyWQNB/YY/OTOvqY7vb4JTOu6RvZp2JxKZSVhM3tX 2Eld9sK1ciuVFvyHhz5N9Mpo/Px4UN9ceD8w+1tl+1hZrEqQA2XCS89BGJAg+5hw 2Zo0NIR81KGB9lh2aDlkjJmD/waVzTHeLjwgmN9Lr4ISv9gU4KOxOMC3dOMajzC4 PI/07r0SYoGU+/SKovMos4g+X1Tbr3ZfYMG87GH7Dthve4mxGWSOglmYhHz+lT0m MbXUQ7uSeN3b5gL97AYGsCAHGynVWT0I4O4SMcwcTJad8oEq32xhnfqXgiHDCBOg cD7Y9uK9GoxOrl8mzC0P4TiQv8fuPcz6pWXtU13oUgHJtyiWEppCVuF0MlmAH2st O4IBDs7AjzmGMEEVHAWX6eS9Mra51nYU0rX68HKTtGnbOpEiRdpdBGyi4+A4UpUW nS4XAWi8ZXihW/etBoPa6awlaaDL7ClKzp+VRDkfgicNKebyQrXbNN1LrHghLn8Q 6pQ7znH1kM1gdwOS85nmxunuT5k7c2gPetE9TA0chAbiActQTrVu9ARp2enkbgqp vnkRDJ1xr+okAUgOGLfFWMwccXjrrGa0DMFimqS8Ea78SJnCwXMEEAEKAB0WIQRB 25JxPTv0v/PukQacXn+i9Ul31AUCXhO4kgAKCRCcXn+i9Ul31Ip0D/9c68nxJ5nY tq5x8eyYCp9Or6Pavg8bdfVcbPCyXy43L8TtIIEA9KYcmqw1UOZxRM/+2cF/EWAB HPG2VhmTDSZScuOY7f36P+vUzzu8KGieizkaUuSMulvA2FLtVITU/AaAfklbx+Zd RlIsMTu7TS7pO6/UpMbB0Ow/SkPav8u1z5Wa0cs5Pi2SvYZdUDk4vCUJhUE/ykVa B8y5AEVPA5FDzELYItgfwMw2CvK7iSpfNhXAzSmcT0wiJiCBqAPoKIan65zq9sKF waiyyYOU5mbemH39E9l4fNWulo/ovr9w754IF89D3FhfVl3hx71Fkq7rguqCkTel gqreHFJFQtw0g/x56fihF+VE0kfdQcrYoLnO3OnrMVyQSZym30wx4guOuN0vZcrW EKUvfOpBvROxmeuqykqEz2OpdbmnX87UcmDRBtnmoXCSLX607ymEbzq/drMkGput iVXjkXXSRyhtqVjLeTeg6ATtz4Qnwjpdw75UGCmrYkQRnJYvo6cty8uS7QBtjLvk xUei85xgukr0lEGBlpKFNRlfhxl0h17kngcsGZikupvoHMI+9tZy0R0nZMdqaKMw 1715J3S3tDmek4dhkMA87rEDWtZJtYI0FGQ4/Opw3qJrMLN1TPMT7xL9gNRLt2LT kJjWoa8hZu19/HLagdKzqP+6wm4ASuJPwQ== =Gqvk -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
將金鑰的內容下載後儲存至檔案中,檔案名稱可以自由命名,此處我們將其命名為 pubkey.gpg
。
Step 3
使用以下指定匯入下載的公開金鑰 pubkey.pgp
:
# 匯入公開金鑰
sudo apt-key add pubkey.pgp